DrawText showing strange behaviour on linux

Hello,

Ubuntu 16.04
PTB3 via neurodebian (latest) shows the problem but all is OK via DownloadPsychtoolbox (also latest), same computer.
AMD open source graphics.

win = Screen('OpenWindow', 0, [255 255 255])
Screen('DrawText', win, 'test')
Screen('Flip', win)
KbWait
sca

This crashes MATLAB frequently when using neurodebian PTB3, whereas all is fine using PTB3 via DownloadPsychtoolbox. Also, the position of the text is different with 0,0 being bottom left instead of top left. DrawFormattedTextDemo shows the problem with the bounding box being misaligned for the y direction and also the direction of the teleprompter text being top to bottom when the neurodebian version does run.

Thanks,
Ian.