What specifically have you tried and failed at? GStreamer and other dependencies installed in appropriate versions?
What was the full output of the failed SetupPsychtoolbox() run?
Sorry, your response did not contain the detailed specific answers to my specific questions, so I assume helping you resolve this will take me more than the 5 minutes of time that I was willing to give away for free. Maybe somebody else can help. Otherwise, if you need up to 30 minutes of paid help from me - on this forum in writing - please post your paid authentication token together with the information I asked you.
It works for pretty much anybody else, so it is almost certainly user error. In that case it should be doable in 30 minutes or less, if you carefully read and answer my questions, so it would be mostly up to you if it works out. Unless you are unlucky and your setup has a serious and unusual problem.