I used to use PTB on MATLAB some years ago (10?) but since then moved to Python. I just heard that PTB has made some progress in Python, but the PyPi releases appear to be source ones (at least pip install psychtoolbox on my macOS machine does a source install). cc @peircej since I think you're mentioned as working on this?
If it would be helpful, I'm happy to set up automated PyPi wheel builds for macOS, Linux, and Windows using cibuildwheel. I've done it for VisPy and more recently python-rtmixer. All in all it's pretty painless, but there are a bunch of steps (setting up Azure pipelines is the most annoying part). Having done it recently, though, I'm familiar with the required steps so can walk someone through what a repo owner/maintainer has to do.
Cross-posting with https://github.com/Psychtoolbox-3/Psychtoolbox-3/issues/587 because I'm actually not sure which is the correct place. Feel free to close/shut down conversation in whichever place is wrong.